Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me ne sono liberato
Перевод на русский
я избавился от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così sollevato?
B: Finalmente me ne sono liberato di quel problema.
Перевод примера
A: Почему ты так relieved?
B: Наконец-то я избавился от этой проблемы.
Когда говорят me ne sono liberato
Нередко встречается в разговорах о завершении неприятных ситуаций или расставании с лишними вещами. Выражение передаёт чувство облегчения после того, как удалось избавиться от проблемы, груза или ненужного предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me ne sono andato | я ушел |
| io ho finito | я закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en suis sorti | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Китайский | 我退出了 | wǒ tuì chū le |
| Арабский | لقد اطلقوا سراحي | lqd ạṭlqwạ srạḥy |
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Иврит | התגברתי על זה | hţgbrţy ʻl zh |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Испанский | Me he desahogado. |