Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'en suis sorti
Перевод на русский
я выбрался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça s'est passé avec le patron ?
B: je m'en suis sorti, mais c'était tendu.
Перевод примера
A: Как прошло с боссом?
B: Я выкрутился, но было напряжённо.
Когда говорят je m'en suis sorti
Помогает рассказать о том, как вы справились с трудной ситуацией, проблемой или кризисом. Идеально подходит для историй о преодолении сложностей, когда важно подчеркнуть успешный финал. Звучит живо и естественно, передавая облегчение от того, что всё позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis parti | я ушел |
| je suis passé par là | я проходил мимо |
| j'ai laissé tomber | я сдался |
| je l'ai quitté | я его бросила |
| je suis partant | я готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Итальянский | me ne sono liberato | |
| Китайский | 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de |
| Немецкий | Ich bin gegangen. | |
| Индонезийский | aku berhasil keluar | |
| Португальский | e fui-me embora |