Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meriti di meglio
Перевод на русский
ты заслуживаешь лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più uscire con lui.
B: Hai ragione, meriti di meglio.
Перевод примера
A: Я больше не хочу с ним встречаться.
B: Ты права, ты заслуживаешь лучшего.
Когда говорят meriti di meglio
Подходит, когда нужно поддержать человека, недооценивающего себя или терпящего плохое отношение. Фраза несёт заботливый и ободряющий тон, напоминая, что человек достоин большего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi fare di meglio | ты можешь найти кого-то получше |
| posso fare di meglio | я могу лучше |
| meglio di me | лучше, чем я |
| possiamo fare di meglio | мы можем сделать лучше |
| più siamo meglio è | чем нас больше, тем лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu mereces melhor | |
| Турецкий | daha iyisini hak ediyorsun | |
| Испанский | Te mereces algo mejor. | |
| Английский | You deserve better | |
| Корейский | 더 잘할 수 있어 | deo jalhal su iss-eo |
| Немецкий | Du verdienst mehr. | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Французский | vous méritez mieux |