Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prova di nuovo
Перевод на русский
попробуй еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il file non si apre.
B: Prova prova di nuovo più tardi.
Перевод примера
A: Файл не открывается.
B: Попробуй еще раз попозже.
Когда говорят prova di nuovo
Встречается реже в официальной речи, но часто используется как дружеская подсказка при повторении действия после неудачи. Фраза звучит ободряюще и побуждает не сдаваться, сохраняя позитивный настрой в процессе обучения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proviamo di nuovo | попробуем ещё раз |
| proviamo un'altra volta | попробуем ещё раз |
| fallo di nuovo | сделай это снова |
| ancora una volta | еще раз |
| mettimi alla prova | поставь меня на испытание |
| controlla di nuovo | проверь еще раз |
| prova a ripeterlo | попробуй повторить |
| facciamo una prova | давай попробуем |
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
| vuoi una prova | хочешь доказательство |
| prova con questo | попробуй это |
| facciamolo di nuovo | давай сделаем это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Versuch es noch mal. | |
| Иврит | לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb |
| Английский | Try it again | |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Португальский | experimenta outra vez |