Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettiti i pantaloni
Перевод на русский
надень штаны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa freddo fuori, mettiti i pantaloni lunghi!
B: Hai ragione, li prendo subito.
Перевод примера
A: На улице холодно, надень длинные штаны!
B: Ты прав, сейчас их возьму.
Когда говорят mettiti i pantaloni
Значит, что пора привести себя в порядок и одеться, часто используется как дружеская шутка или мягкое напоминание. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда кто-то опаздывает или выглядит слишком небрежно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| i miei pantaloni | мои брюки |
| mettiti qualcosa addosso | надень что-нибудь |
| mettiti le scarpe | надевай обувь |
| togliti le scarpe | сними обувь |
| i miei vestiti | моя одежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | veste as calças | |
| Греческий | το παντελόνι μου | to pantelóni mou |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Корейский | 옷 좀 입어 | os jom ib-eo |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Вьетнамский | mặc quần vào | |
| Французский | le pantalon |