Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sei arrabbiato
Перевод на русский
ты разозлился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne sei andato così?
B: Perché ti sei arrabbiato con me!
Перевод примера
A: Почему ты так ушёл?
B: Потому что ты на меня разозлился!
Когда говорят ti sei arrabbiato
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить, испытывает ли собеседник гнев или раздражение по какому-то поводу. Эта реплика помогает мягко обозначить эмоциональное состояние другого человека и начать диалог о причине ссоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei arrabbiato | почему ты злишься |
| perché sei così arrabbiato | почему ты так зол |
| sei arrabbiata con me | ты злишься на меня |
| so che sei arrabbiata | я знаю, что ты злишься |
| è molto arrabbiato | очень зол |
| non sei felice | ты не счастлив |
| mi stai facendo impazzire | ты сводишь меня с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es en colère | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Вьетнамский | cô giận à | |
| Английский | You are mad | |
| Корейский | 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Португальский | porque estás zangado | |
| Испанский | Debes estar furioso. | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί σου | thymōménē mazí sou |