Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cepat ganti pakaianmu
Перевод на русский
быстро переоденься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus berangkat sekarang!
B: Baik, cepat ganti pakaianmu dulu.
Перевод примера
A: Нам нужно выходить прямо сейчас!
B: Хорошо, сначала быстро переоденься.
Когда говорят cepat ganti pakaianmu
Часто используется как настойчивая просьба или команда, когда нужно торопиться — например, собираясь куда-то. Звучит прямо и энергично, без лишних церемоний, но в бытовом контексте не воспринимается грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo ganti baju | давай переоденемся |
| kau harus ganti baju | тебе нужно переодеться |
| aku ganti baju dulu | я сначала переоденусь |
| aku mau ganti pakaian | я хочу переодеться |
| aku ganti baju | я переодеваюсь |
| cepat dan bangun | быстрее, вставай |
| aku harus berpakaian | мне нужно одеться |
| kemasi barang kalian | Соберите свои вещи |
| ambil saja kembaliannya | просто возьми сдачу |
| aku akan berpakaian | я оденусь |
| sebaiknya kau bersiap | тебе лучше приготовиться |
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi thay đồ đi | |
| Арабский | اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk |
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Тайский | ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa |
| Корейский | 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo |
| Французский | allez habille-toi | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Итальянский | vai a vestirti |