Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettiti in piedi
Перевод на русский
встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a vedere lo schermo.
B: Dai, mettiti in piedi così vedi meglio!
Перевод примера
A: Я не вижу экран.
B: Да встань, так будет лучше видно!
Когда говорят mettiti in piedi
Нередко можно услышать, когда нужно побудить человека встать со стула или с кровати. Прямой и естественный призыв к действию, уместный в бытовых ситуациях без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei in piedi | ты стоишь |
| tutti in piedi | все встаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Вьетнамский | đứng lên đi | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Французский | levez vous | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Иврит | לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym |
| Английский | Now get up | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Турецкий | sen ayağa kalk |