Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ponte de pie
Перевод на русский
Встаньте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me siento bien.
B: Ponte de pie. y estírate un poco.
Перевод примера
A: Мне нехорошо.
B: Встань и немного потянись.
Когда говорят Ponte de pie
Служит для того, чтобы вежливо или настойчиво попросить собеседника встать из-за стола или со стула. Эта короткая команда часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро изменить положение тела или освободить место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ponte de pie! | Встань! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| Tienes que levantarte. | Вы должны встать. |
| Hora de levantarse. | Пора вставать. |
| Ayúdame a levantarme. | Помогите мне подняться. |
| Ve para allá. | Идите туда. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Toma, ponte esto. | Вот, наденьте это. |
| Levanta la cabeza. | Поднимите голову. |
| Vamos, más fuerte. | Давай, сильнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | põe-te de pé | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Вьетнамский | đứng lên đi | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Иврит | לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Английский | Now get up | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Французский | mets-toi debout | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Турецкий | sen ayağa kalk |