Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
põe-te de pé
Перевод на русский
встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muito tempo sentado.
B: Tens razão, põe-te de pé já.
Перевод примера
A: Ты слишком долго сидишь.
B: Ты прав, вставай уже.
Когда говорят põe-te de pé
Этим выражают прямую команду встать с места, часто в ситуации, требующей немедленного действия или внимания. Фраза звучит кратко и энергично, идеально подходя для бытовых диалогов, где нужно быстро мобилизовать собеседника или привлечь его внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá lá levanta-te | давай, вставай |
| toca a levantar | пора вставать |
| levanta-te e anda | встань и иди |
| vamos lá levanta-te | пойдем, вставай |
| põe-te a mexer | подвигайся |
| levanta a perna | подними ногу |
| mexe os pés | подвигай ногами |
| chega-te para lá | подвинься |
| todos de pé | все встаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Вьетнамский | đứng lên đi | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Иврит | לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Английский | Now get up | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Французский | mets-toi debout |