Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace papà
Перевод на русский
извини, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho rotto il tuo vaso preferito.
B: mi dispiace papà, ma stai più attento la prossima volta.
Перевод примера
A: Я разбил твою любимую вазу.
B: мне жаль, папа, но будь осторожнее в следующий раз.
Когда говорят mi dispiace papà
Уместно использовать в личной беседе с отцом, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку или проступок, звучит тепло и эмоционально. Фраза важна для понимания семейного общения, так как передаёт уважение и раскаяние, помогая восстановить доверие в близких отношениях без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace per tuo padre | мне жаль твоего отца |
| mi dispiace mamma | извини, мама |
| mi dispiace molto | мне очень жаль |
| senti mi dispiace | слушай, мне жаль |
| mi dispiace tanto tesoro | мне так жаль, дорогая |
| mi dispiace davvero | Мне действительно очень жаль. |
| mi dispiace signore | извините, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, papá. | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ พ่อ | phom khotot khnap pho |
| Немецкий | Tut mir leid, Papa. | |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Английский | Dad I'm sorry | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Китайский | 爸 对不起 | bà duì bù qǐ |
| Турецкий | baba özür dilerim | |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Арабский | اعتذر يا ابي | ạʿtdẖr yạ ạby |
| Португальский | sinto muito pai | |
| Корейский | 정말 죄송해요 아빠 | jeongmal joesonghaeyo appa |
| Индонезийский | ayah aku minta maaf | |
| Французский | désolé pour ton père |