Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dad I'm sorry
Перевод на русский
Пап, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I broke your favorite mug.
B: It's okay, accidents happen.
A: Dad I'm sorry, I'll buy you a new one.
Перевод примера
A: Я разбил твою любимую кружку.
B: Ничего страшного, всякое бывает.
A: Пап, прости, я куплю тебе новую.
Когда говорят Dad I'm sorry
Используется для прямого и искреннего извинения перед отцом. Фраза звучит по-домашнему тепло и уязвимо, без лишних оправданий, и помогает быстро сгладить вину в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry son | Мне жаль, сынок |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| Thank you Dad | Спасибо, папа |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I love you Dad | Я люблю тебя, папа. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Dad. | |
| Итальянский | mi dispiace papà | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ พ่อ | phom khotot khnap pho |
| Испанский | Lo siento, papá. | |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Индонезийский | ayah aku minta maaf | |
| Китайский | 爸 对不起 | bà duì bù qǐ |
| Турецкий | baba özür dilerim | |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Арабский | اعتذر يا ابي | ạʿtdẖr yạ ạby |
| Португальский | sinto muito pai | |
| Корейский | 정말 죄송해요 아빠 | jeongmal joesonghaeyo appa |