Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để con vào
Перевод на русский
пусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa này bị khóa rồi.
B: Mở ra để con vào.
Перевод примера
A: Эта дверь заперта.
B: Открой, чтобы я вошёл.
Когда говорят để con vào
Лаконичная реплика с просьбой впустить: «пусти меня». Звучит прямо и по-домашнему естественно, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро и без лишних церемоний попросить открыть дверь или освободить проход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời anh vào | заходи |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| anh vào đi | заходи |
| mời anh đi | пойдем |
| mẹ vào đi | мам, заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Итальянский | mi fai entrare | |
| Иврит | לתת לי להיכנס | lţţ ly lhykns |
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Португальский | vais deixar-me entrar | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Английский | Let me in | |
| Тайский | ให้ ข้า เข้าไป | hai kha khaopai |
| Турецкий | girmeme izin ver | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |