Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata una passeggiata
Перевод на русский
это было легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andato l'esame?
B: È stata una passeggiata!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Проще простого!
Когда говорят è stata una passeggiata
Лаконичная реплика, когда дело оказалось проще простого. Образ от прогулки подчёркивает лёгкость: экзамен, задача или соревнование прошли без усилий. Звучит уверенно и с лёгким чувством удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una passeggiata | это прогулка |
| a fare una passeggiata | прогуляться |
| ho fatto una passeggiata | я прогулялся |
| facciamo una passeggiata | давайте прогуляемся |
| andiamo a fare una passeggiata | пойдем прогуляемся |
| andiamo a piedi | пойдем пешком |
| vado a piedi | я пойду пешком |
| passavo di qui | проходил мимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une promenade | |
| Португальский | dar um passeio | |
| Китайский | 我在散步 | wǒ zài sàn bù |
| Иврит | זה כמו ללכת | zh kmw llkţ |
| Турецкий | yürüyüşe mi çıktın | |
| Греческий | μια βόλτα και | mia bólta kai |