Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม แปลกใจ มาก
Перевод на русский
Я очень удивлен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องที่เกิดขึ้นหรือยัง
B: ยังเลย ผมแปลกใจมาก
Перевод примера
A: Ты уже знаешь о том, что случилось?
B: Ещё нет, я очень удивлён.
Когда говорят ผม แปลกใจ มาก
Уместно, если нужно живо и искренне отреагировать на неожиданность. Фраза передаёт сильное удивление и подходит для разговорных ситуаций, когда хочется подчеркнуть масштаб своих эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei | Я был совершенно потрясён. |
| ฉัน ไม่ ทัน คิด | chan mai than khit | Я не успел сообразить. |
| ตกใจ หมด เลย | tktai mt loei | Я был совершенно потрясен. |
| ฉัน ตกใจ มาก | chan tktai mak | Я очень испугалась |
| ช่าง น่า ประหลาดใจ | chang na pnanattai | Как неожиданно. |
| ตกใจ ล่ะ สิ | tktai la si | Вы удивлены, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna çok şaşırdım | |
| Итальянский | sono rimasto sorpreso | |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Немецкий | Ich war überrascht. | |
| Английский | I was surprised | |
| Арабский | كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Португальский | também me surpreendeu | |
| Французский | j'ai été surprise | |
| Вьетнамский | tôi rất ngạc nhiên | |
| Индонезийский | tapi aku terkejut |