Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha sorpreso
Перевод на русский
это меня удивило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai trovato il finale del film?
B: A dire il vero, mi ha sorpreso molto.
Перевод примера
A: Как тебе финал фильма?
B: Честно говоря, он меня очень удивил.
Когда говорят mi ha sorpreso
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт искреннее удивление от неожиданного поступка или новости. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно кратко выразить, что событие застало вас врасплох, и запомнить её стоит для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai sorpreso | ты меня удивил |
| ma che sorpresa | какая неожиданность |
| è una sorpresa | это сюрприз |
| è stato strano | это было странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | apanhou-me de surpresa | |
| Французский | ça m'a surpris | |
| Корейский | 나도 깜짝 놀랐어 | nado kkamjjag nollass-eo |
| Тайский | ผม แปลกใจ มาก | phom paenktai mak |
| Немецкий | Ich war überrascht. | |
| Английский | I was surprised | |
| Арабский | كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Греческий | μου έκανε εντύπωση | mou ékane entýpōsē |
| Турецкий | ben de çok şaşırdım | |
| Вьетнамский | tôi rất bất ngờ | |
| Индонезийский | astaga itu mengejutkanku |