Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te lo concedo
Перевод на русский
я тебе это разрешаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non è il massimo, ma te lo concedo.
B: Va bene, accetto.
Перевод примера
A: Это не идеально, но я тебе это уступлю.
B: Хорошо, я принимаю.
Когда говорят te lo concedo
Служит для того, чтобы дать согласие на просьбу или признать правоту собеседника в споре. Эта короткая реплика звучит уверенно и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро разрешить ситуацию или уступить в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo devi | ты мне должен |
| mi offro io | я готов |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| ti rendi conto | ты понимаешь |
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| te ne rendi conto | ты же понимаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous l'offre | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Португальский | posso dar-lhe isto | |
| Греческий | σου δίνω το | sou dínō to |
| Иврит | אני נותנת לך | ʼny nwţnţ lk |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Корейский | 저 주시는 거예요 | jeo jusineun geoyeyo |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Турецкий | sana vermek istiyorum |