Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I like the sound of that
Перевод на русский
Мне нравится, как это звучит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How about we take a long weekend and go to the beach?
B: I like the sound of that. When do we leave?
Перевод примера
A: Как насчёт того, чтобы взять длинные выходные и поехать на пляж?
B: Мне нравится эта идея. Когда выезжаем?
Когда говорят I like the sound of that
Лаконичная реплика, передающая одобрение и предвкушение чего-то приятного. Говорят, когда предложение или идея вызывают симпатию и кажутся заманчивыми. Полезна для позитивного и живого отклика без лишних слов и долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I like that | Мне это нравится |
| That sounds good | Звучит неплохо |
| It sounds good | Звучит хорошо |
| Sounds good to me | По-моему, неплохо. |
| That sounds nice | Звучит неплохо. |
| I like that one | Мне нравится тот |
| That's what I like to hear | Вот это я люблю слышать |
| That sounds great | Звучит здорово |
| I kind of like it | Мне нравится. |
| It sounds great | Звучит здорово |
| I like it | Мне нравится |
| That sounds fun | Звучит весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gusta cómo suena eso. | |
| Итальянский | mi piace come suona | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Португальский | gosto do som disso | |
| Индонезийский | aku suka suara itu | |
| Арабский | احب هذا الصوت | ạḥb hdẖạ ạlṣwt |
| Турецкий | bu sesi seviyorum |