Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gusta cómo suena
Перевод на русский
Мне нравится, как это звучит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué opinas del nuevo nombre del proyecto?
B: Me gusta cómo suena.
A: A mí también me parece perfecto.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом названии проекта?
B: Мне нравится, как оно звучит.
A: Мне тоже, оно кажется идеальным.
Когда говорят Me gusta cómo suena
По смыслу выражает искреннее одобрение звучания музыки, голоса или предложенной идеи. Эта фраза удобна для создания позитивной атмосферы в разговоре, когда нужно мягко поддержать собеседника и показать своё удовольствие от услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Suena muy bien. | Звучит очень хорошо. |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Sí, suena bien. | Да, звучит неплохо. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| Eso suena bien. | Звучит неплохо. |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Realmente me gusta. | Мне действительно нравится. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Me gusta mucho. | Мне очень нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piace come suona | |
| Английский | I like the sound of that | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Французский | ça me plaît | |
| Вьетнамский | em thích nó | |
| Португальский | gosto de como isso soa | |
| Индонезийский | aku suka suara itu | |
| Арабский | احب هذا الصوت | ạḥb hdẖạ ạlṣwt |
| Корейский | 그게 마음에 들어 | geuge ma-eum-e deul-eo |
| Турецкий | bu sesi seviyorum |