Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So it seems
Перевод на русский
Похоже на то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did they cancel the project?
B: Yes, So it seems.
Перевод примера
A: Они отменили проект?
B: Да, похоже на то.
Когда говорят So it seems
По смыслу это сдержанное подтверждение чужих слов, когда вы сами в чём-то не до конца уверены, но факты говорят за себя. Отличный способ согласиться без лишней категоричности, оставляя пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It seems so | Кажется, да |
| So it would seem | Кажется, так |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| It looks that way | Это выглядит так. |
| Isn't that so? | Не так ли? |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| The thing is | Дело в том, что |
| Yes it is | Да, это так. |
| It looks like it | Похоже, что это |
| It just is | Это просто |
| If that's the case | Если это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il semble | |
| Тайский | ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | duemuen cha pen angnan |
| Португальский | parece que é | |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Иврит | זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Греческий | και φαίνεται να | kai phaínetai na |
| Вьетнамский | có vẻ như là | |
| Китайский | 似乎是这样的 | shì hū shì zhè yàng de |