Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai evitando
Перевод на русский
ты меня избегаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi mai?
B: Non è vero, mi stai evitando solo perché sono molto impegnato.
Перевод примера
A: Почему ты никогда не отвечаешь?
B: Неправда, ты избегаешь меня только потому, что я очень занят.
Когда говорят mi stai evitando
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно, но прямо указать на то, что собеседник намеренно держит дистанцию. Фраза помогает озвучить свои подозрения и начать важный разговор о причинах охлаждения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi vuoi | ты меня не хочешь |
| mi stai nascondendo qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| non farti vedere | не показывайся |
| perché non vieni con me | почему ты не пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 피하는 거야 | nal pihaneun geoya |
| Индонезийский | apa kau menghindariku | |
| Китайский | 分明就是想避开我 | fēn míng jiù shì xiǎng bì kāi wǒ |
| Испанский | ¿Me estás evitando? | |
| Арабский | لن تتحدث معي | ln ttḥdtẖ mʿy |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Португальский | estás a evitar-me | |
| Иврит | אתה מתחמק ממני | ʼţh mţẖmq mmny |