Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me estás evitando
Перевод на русский
Ты меня избегаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me estás evitando?
B: No, he estado muy ocupado con el trabajo.
Перевод примера
A: Ты меня избегаешь?
B: Нет, я был очень занят работой.
Когда говорят ¿Me estás evitando
Этим выражают подозрение, что собеседник намеренно держится в стороне или игнорирует. Фраза звучит как прямой вопрос о причинах отстранения и часто используется в личных конфликтах или при напряжённом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás ignorando? | Ты меня игнорируешь? |
| ¿Me estás dejando? | Ты бросаешь меня? |
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¿Qué me estás haciendo? | Что ты со мной делаешь? |
| ¿Te estoy molestando? | Я вам не мешаю? |
| ¿Me estás espiando? | Ты шпионишь за мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau menghindariku | |
| Арабский | ما الذي تخفيه عني | mạ ạldẖy tkẖfyh ʿny |