Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha fatto male
Перевод на русский
мне было больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai dopo l'allenamento?
B: Non benissimo, mi ha fatto male la schiena.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после тренировки?
B: Не очень, у меня болела спина.
Когда говорят mi ha fatto male
Используется, чтобы описать физическую боль или эмоциональную травму, причинённую чьими-то действиями. Это универсальная конструкция для рассказа о неприятном опыте, когда важно подчеркнуть последствия поступка другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sta facendo male | мне больно |
| ti ho fatto male | я тебя обидел |
| mi fa male | мне больно |
| si è fatto male | он поранился |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| si è fatta male | она поранилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'a fait mal | |
| Испанский | Eso me dolió. | |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Китайский | 我感到被伤害了 | wǒ gǎn dào bèi shāng hài le |
| Португальский | está a magoar-me | |
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Английский | That really hurt | |
| Индонезийский | itu membuatku sakit | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ มาก | chan chep mak |