Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y nada más
Перевод на русский
И больше ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué más vas a pedir?
B: Y nada más.
Перевод примера
A: Что ещё закажешь?
B: И больше ничего.
Когда говорят Y nada más
Используют для лаконичного завершения списка или перечисления, чтобы подчеркнуть, что других деталей или условий просто не существует. Эта фраза помогает четко ограничить рамки обсуждения, избегая лишних вопросов и домыслов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, nada más. | Нет, больше ничего. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Mira nada más. | Смотри, вот и все. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Nada de nada. | Ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien de plus | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Итальянский | niente di più | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Немецкий | Nein, das ist alles. | |
| Португальский | não mais nada | |
| Вьетнамский | không còn gì khác | |
| Греческий | και τίποτα άλλο | kai típota állo |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Турецкий | daha fazlası değil | |
| Корейский | 딴 건 없어 | ttan geon eobs-eo |