Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si è mosso
Перевод на русский
он пошевелился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il cane?
B: Sì, si è mosso proprio ora.
Перевод примера
A: Ты видел собаку?
B: Да, она только что пошевелилась.
Когда говорят si è mosso
Передаёт внезапное или замеченное со стороны движение: человек очнулся, подал знак жизни, шевельнулся во сне. Естественный способ отметить первое действие после долгой неподвижности или тревожного ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è trasferito | он переехал |
| si sta muovendo | движется |
| datevi una mossa | поторопитесь |
| diamoci una mossa | давай поспешим |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| ti stai trasferendo | ты переезжаешь |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| mi sto muovendo | я двигаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah bergerak | |
| Китайский | 他动了 | tā dòng le |
| Тайский | เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo |
| Немецкий | Er wurde versetzt. | |
| Вьетнамский | di chuyển nào | |
| Португальский | ele está a mexer-se | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Иврит | הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Английский | He's on the move | |
| Французский | il a bougé |