Nein, das ist nicht nötig — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нет, в этом нет необходимости.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Soll ich dir noch etwas zu essen machen?

B: Nein, das ist nicht nötig.

Перевод примера

A: Сделать тебе еще что-нибудь поесть?

B: Нет, не нужно.

Когда говорят Nein, das ist nicht nötig

По смыслу это вежливый, но твердый отказ от лишней помощи или дополнительных действий, которые не требуются в данный момент. Уместно использовать в ситуациях, когда нужно четко обозначить границы и показать, что вы справитесь самостоятельно без постороннего вмешательства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist unnötig.	Это не нужно.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Nein, musst du nicht.	Нет, не нужно.
Nein, muss ich nicht.	Нет, не должен.
Nein, müssen wir nicht.	Нет, не должны.
Brauchen wir nicht.	Нам не нужно.
Das wird nicht nötig sein.	В этом нет необходимости.
Kommt nicht infrage.	Об этом не может быть и речи.
Musst du nicht.	Не надо.
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Nicht im Geringsten.	Ни в коем случае.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No, no hace falta.
Турецкий	hayır gerek yok
Португальский	não é preciso
Арабский	لا داعي لذلك	lạ dạʿy ldẖlk
Иврит	זה לא חייב	zh lʼ ẖyyb
Английский	That's not necessary
Французский	non ce n'est pas nécessaire
Итальянский	no non c'è bisogno
Индонезийский	tidak itu tidak perlu
Корейский	아뇨 필요 없어요	anyo pil-yo eobs-eoyo
Китайский	不不必了	bù bù bì le
Греческий	όχι δεν χρειάζεται	óchi den chreiázetai
Вьетнамский	à không cần đâu
Тайский	นั่น ไม่ จําเป็น หรอก	nan mai chapen rok