Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no puede
Перевод на русский
Нет, не может.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puede el profesor firmar el documento hoy?
B: No, no puede.
Перевод примера
A: Может преподаватель подписать документ сегодня?
B: Нет, не может.
Когда говорят No, no puede
Короткая реплика для категоричного отказа или констатации невозможности действия, часто используется в спорах или при установлении границ. Она звучит твердо и прямо, позволяя быстро и ясно выразить несогласие без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se puede. | Это невозможно. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| No, no puedo. | Нет, я не могу. |
| No, no podemos. | Нет, мы не можем. |
| ¡No, no puedes! | Нет, ты не можешь! |
| No, no podría. | Нет, не смог бы. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non può | |
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | |
| Корейский | 아니 그럴 수 없어 | ani geuleol su eobs-eo |
| Вьетнамский | không anh không thể | |
| Китайский | 不 你不能 | bù nǐ bù néng |
| Французский | non vous ne pouvez pas | |
| Английский | No you can't | |
| Арабский | كلا لا يمكن | klạ lạ ymkn |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |
| Индонезийский | memang tidak bisa | |
| Иврит | ממש לא יכול | mmş lʼ ykwl |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Португальский | porque não pode | |
| Тайский | ไม่ มัน เป็นไปไม่ได้ | mai man penpaimaitai |