Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no va tutto bene
Перевод на русский
нет, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è qualche problema?
B: No no va tutto bene, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Есть какая-то проблема?
B: Нет-нет, всё в порядке, не волнуйся.
Когда говорят no va tutto bene
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его, что всё идёт по плану. Эта фраза помогает снять напряжение и показать, что никаких проблем или опасений нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è che non va | что не так |
| non va bene | не годится |
| no va bene | нет, хорошо |
| così non va bene | так не годится |
| no non va bene | нет, это не годится |
| cos'ho che non va | что со мной не так |
| non va affatto bene | это совсем не хорошо |
| qualcosa che non va | что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está nada bem | |
| Испанский | No está nada bien. | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Турецкий | her şey yolunda değil | |
| Арабский | لا الامور بخير | lạ ạlạmwr bkẖyr |
| Греческий | τα πράγματα δεν πάνε καλά | ta prágmata den páne kalá |
| Французский | rien ça va | |
| Вьетнамский | không ổn à |