Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è nessun altro
Перевод на русский
нет никого другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo chiedere aiuto a qualcuno?
B: No, non c'è nessun altro.
Перевод примера
A: Мы можем попросить кого-нибудь о помощи?
B: Нет, больше никого нет.
Когда говорят non c'è nessun altro
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть уникальность человека или ситуации, указывая на полное отсутствие альтернатив. Она звучит как уверенное утверждение, что кроме данного варианта ничего больше не существует, и часто используется в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e nessun altro | и никто другой |
| non c'è più nessuno | там больше никого нет |
| non c'è nessuno | нет никого |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
| qui non c'è nessuno | здесь никого нет |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| non c'è altro | нет ничего другого |
| se non c'è altro | если другого нет |
| non ha nessuno | у него никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há mais ninguém | |
| Французский | il n'y a personne d'autre | |
| Испанский | No hay nadie más. | |
| Арабский | لا يوجد احد اخر | lạ ywjd ạḥd ạkẖr |
| Турецкий | başka kimse yok | |
| Английский | There's no one else | |
| Вьетнамский | không còn ai khác | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Индонезийский | tidak ada yang lain | |
| Корейский | 다른 사람은 없다 | daleun salam-eun eobsda |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς άλλος | den ypárchei kaneís állos |
| Иврит | אין אף אחד אחר | ʼyn ʼp ʼẖd ʼẖr |
| Немецкий | Es gibt keine Andere! |