Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e nessun altro
Перевод на русский
и никто другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei andato al cinema e nessun altro?
B: Sì, ero da solo.
Перевод примера
A: Ты ходил в кино, и больше никого?
B: Да, я был один.
Когда говорят e nessun altro
Помогает жёстко и однозначно ограничить круг: только этот человек и больше никто. Придаёт вес финальному решению или выбору, отсекая любые альтернативы и сомнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è nessun altro | нет никого другого |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| non c'è altro | нет ничего другого |
| nessuno di voi | Никто из вас |
| niente di che | ничего особенного |
| non c'è più nessuno | там больше никого нет |
| se non c'è altro | если другого нет |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn ai khác | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Арабский | لا احد اخر | lạ ạḥd ạkẖr |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Индонезийский | tidak ada yang lain | |
| Английский | No one else | |
| Испанский | No hay nadie más. | |
| Португальский | e mais ninguém | |
| Французский | et personne d'autre | |
| Греческий | και κανείς άλλος | kai kaneís állos |
| Корейский | 다른 사람은 없어요 | daleun salam-eun eobs-eoyo |
| Иврит | לאף אחד אחר | lʼp ʼẖd ʼẖr |
| Турецкий | başka kimsenin değil | |
| Тайский | ไม่ มี คนอื่น | mai mi khnoืn |