Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah tidak ada
Перевод на русский
уже ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masih ada tiket untuk bioskop malam ini?
B: Maaf, sudah tidak ada tiket yang tersisa.
Перевод примера
A: Есть ещё билеты в кино на сегодня вечером?
B: К сожалению, билетов уже не осталось.
Когда говорят sudah tidak ada
Нередко можно услышать эту фразу, когда что-то закончилось, исчезло или иссякло — от билетов до терпения. Она передаёт факт полного отсутствия и звучит как констатация, часто с оттенком разочарования или сожаления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| sudah tidak lagi | больше не |
| itu sudah hilang | это уже пропало |
| sekarang tidak lagi | теперь уже нет |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| semuanya sudah hilang | Все пропало. |
| tidak perlu lagi | больше не нужно |
| itu akan hilang | это исчезнет |
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| acaranya sudah selesai | Мероприятие уже закончилось |
| ini sudah berakhir | всё кончено |
| tidak ada lagi | больше не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è più | |
| Турецкий | ama artık yok | |
| Французский | il n'y est plus | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Английский | It's gone now | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |
| Вьетнамский | nó không còn nữa | |
| Китайский | 已经没了 | yǐ jīng méi le |
| Португальский | já não tem | |
| Корейский | 더 이상 없다 | deo isang eobsda |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |
| Тайский | มัน ไม่ มี อีกแล้ว | man mai mi iknaeo |
| Арабский | لم يعد لها وجود | lm yʿd lhạ wjwd |