Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non verrà nessuno
Перевод на русский
никто не придёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai invitato molta gente?
B: No, non verrà nessuno.
Перевод примера
A: Ты пригласил много народу?
B: Нет, никто не придёт.
Когда говорят non verrà nessuno
Один из способов с сожалением или разочарованием констатировать, что ожидания не оправдались и гостей не будет. Фраза передаёт чувство пустоты и обиды, когда мероприятие провалилось. Уместна при горьком признании факта, что никто не явился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non viene nessuno | никто не придет |
| non ci vedrà nessuno | никто нас не увидит |
| non succederà niente | ничего не случится |
| che nessuno si muova | пусть никто не шевелится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن ياتي احد | ln yạty ạḥd |
| Португальский | não vem ninguém | |
| Китайский | 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de |
| Греческий | κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai |
| Турецкий | buraya kimse gelmez | |
| Немецкий | Es wird nichts passieren. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok |
| Английский | Nothing will happen | |
| Иврит | אף אחד לא יבוא | ʼp ʼẖd lʼ ybwʼ |
| Французский | personne ne viendra | |
| Корейский | 아무도 안 올 거예요 | amudo an ol geoyeyo |
| Индонезийский | tidak ada yang akan datang | |
| Испанский | Nadie más va a venir |