Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me ne serve un altro
Перевод на русский
мне нужен еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo bicchiere è rotto.
B: Aspetta, me ne serve un altro.
Перевод примера
A: Этот стакан разбит.
B: Подожди, мне нужен другой.
Когда говорят me ne serve un altro
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно попросить дополнительную вещь или замену. Это естественный способ выразить потребность в ещё одном предмете, звучит просто и прямо, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| prendine un altro | возьми другой |
| ne vuoi un altro | хочешь еще один |
| posso averne un altro | Можно мне еще один |
| ne ho trovato un altro | я нашел другого |
| ce n'è un'altra | есть еще одна |
| ce n'è un altro | есть еще один |
| eccone un altro | вот еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de mais um | |
| Турецкий | bir tane daha lazım | |
| Французский | j'en veux un autre | |
| Английский | Give me another one | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Индонезийский | aku butuh satu lagi | |
| Корейский | 하나 더 필요해 | hana deo pil-yohae |