Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'est pas malade
Перевод на русский
она не больна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie va bien ? Elle a l'air fatiguée.
B: Non, elle n'est pas malade, elle a juste mal dormi.
Перевод примера
A: У Мари всё хорошо? Она выглядит уставшей.
B: Нет, она не болеет, просто плохо спала.
Когда говорят elle n'est pas malade
Подходит для спокойного опровержения слухов о здоровье собеседника или уточнения её состояния. Эта нейтральная реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро развеять сомнения и показать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
| elle va bien | она в порядке |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| elle est pas mal | она ничего |
| elle n'a pas souffert | она не страдала |
| elle est bien | она хорошая |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
| elle n'a rien fait de mal | Она не сделала ничего плохого |
| est-ce qu'elle va bien | с ней все в порядке |
| je ne suis pas malade | я не болен |
| il n'est pas blessé | он не ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è malata | |
| Португальский | ela não está doente | |
| Китайский | 她没有病 | tā méi yǒu bìng |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Индонезийский | dia tidak sakit | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | She is fine | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Арабский | انها ليست مريضة | ạnhạ lyst mryḍẗ |