Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她没有病
Перевод на русский
Она не больна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她今天怎么没来上班？
B: 她没有病，只是有点累想休息一下。
Перевод примера
A: Почему она сегодня не пришла на работу?
B: Она не заболела, просто немного устала и хочет отдохнуть.
Когда говорят 她没有病
Используют для уверенного опровержения слухов о болезни или чтобы успокоить окружающих, подчеркнув, что с человеком всё в порядке. Это простое и естественное заявление о здоровье, которое помогает быстро развеять любые сомнения в самочувствии собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 不 她没事 | bù tā méi shì | Нет, она в порядке. |
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 她没什么 | tā méi shén me | У нее ничего нет. |
| 她还不错 | tā hái bù cuò | Она неплоха |
| 我希望她没事 | wǒ xī wàng tā méi shì | Надеюсь, с ней все в порядке. |
| 她还好吗 | tā hái hǎo ma | Она в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não está doente | |
| Французский | elle n'est pas malade | |
| Итальянский | non è malata | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Индонезийский | dia tidak sakit | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | She is fine | |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Корейский | 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Арабский | انها ليست مريضة | ạnhạ lyst mryḍẗ |