Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è permesso
Перевод на русский
не разрешено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso parcheggiare qui?
B: No, qui non è permesso.
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, здесь не разрешено.
Когда говорят non è permesso
Один из прямых способов сказать о запрете, причём безлично и нейтрально. Уместен в официальных объявлениях и правилах, когда важно объективно обозначить границы дозволенного без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi è permesso | мне не разрешено |
| non sono autorizzato | я не уполномочен |
| non si può entrare | нельзя входить |
| non entrare lì | не входи туда |
| non lo permetterò | Я не позволю этого |
| non puoi entrare | ты не можешь войти |
| non te lo permetterò | я тебе этого не позволю |
| non puoi fare così | ты не можешь так поступать |
| non si fa | так не делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é permitido | |
| Испанский | No está permitido. | |
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Французский | ce n'est pas autorisé | |
| Вьетнамский | không cho phép | |
| Китайский | 这是不被允许的 | zhè shì bù bèi yǔn xǔ de |
| Индонезийский | itu tidak diperbolehkan | |
| Греческий | ότι δεν επιτρέπεται | óti den epitrépetai |
| Арабский | غير مسموح لك | gẖyr msmwḥ lk |
| Корейский | 허락할 수 없다 | heolaghal su eobsda |