Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é permitido
Перевод на русский
не разрешено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso estacionar aqui?
B: Não, não é permitido estacionar neste local.
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, на этом месте парковаться не разрешено.
Когда говорят não é permitido
Используется, чтобы прямо обозначить запрет на определённые действия. Фраза звучит сухо и категорично, без простора для обсуждений, отлично подходит для официальных объявлений, правил или чёткого указания границ дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não podem entrar | нельзя входить |
| não podes entrar | ты не можешь войти |
| não podes ir lá | ты не можешь туда идти |
| não podem fazer isto | ты не можешь так поступать |
| não o permitirei | я не позволю этого |
| não entres aí | не входи туда |
| não pode entrar | нельзя входить |
| assim não dá | так не пойдёт |
| não vá lá | не ходи туда |
| não podes fazer isto | ты не можешь этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está permitido. | |
| Итальянский | non è permesso | |
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Французский | ce n'est pas autorisé | |
| Китайский | 这是不被允许的 | zhè shì bù bèi yǔn xǔ de |
| Индонезийский | itu tidak diperbolehkan | |
| Вьетнамский | không cho phép | |
| Арабский | هذا غير مسموح | hdẖạ gẖyr msmwḥ |
| Корейский | 그건 허락 못 해 | geugeon heolag mos hae |
| Иврит | לא מרשה לך | lʼ mrşh lk |