Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono autorizzato
Перевод на русский
я не уполномочен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi approvare questo documento?
B: Mi dispiace, non sono autorizzato a farlo.
Перевод примера
A: Вы можете утвердить этот документ?
B: К сожалению, я не уполномочен это делать.
Когда говорят non sono autorizzato
Служит для чёткого обозначения границ своих полномочий, когда поступает просьба вне компетенции. Звучит официально и корректно, снимает личную ответственность. Полезно в рабочей переписке, чтобы вежливо отказать, не вступая в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi è permesso | мне не разрешено |
| non è permesso | не разрешено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בלי אישור שלי | bly ʼyşwr şly |
| Французский | je n'ai pas le droit | |
| Турецкий | buna yetkim yok | |
| Испанский | No está permitido. | |
| Немецкий | Ohne meine Erlaubnis? | |
| Португальский | não estou autorizado | |
| Вьетнамский | tôi không được phép |