Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sei davvero
Перевод на русский
ты и правда такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicono che sei molto bravo a cucinare.
B: lo sei davvero? Non esagerare!
Перевод примера
A: Говорят, ты очень хорошо готовишь.
B: Правда? Не преувеличивай!
Когда говорят lo sei davvero
Помогает искренне подтвердить чьё-то качество или состояние, когда собеседник в этом сомневается. Фраза несёт тёплый, поддерживающий тон и звучит как эмоциональное «ты действительно такой».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e voi siete | а вы |
| lei lo è | она это |
| sei davvero tu | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist es wirklich. | |
| Вьетнамский | cậu thật là | |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Испанский | Sí, eres tú. | |
| Турецкий | peki ya sen | |
| Английский | Sure you are | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Иврит | אבל אתה באמת | ʼbl ʼţh bʼmţ |
| Индонезийский | kau memang begitu | |
| Португальский | é sim senhora | |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |