Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non so altro
Перевод на русский
больше я ничего не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai qualcosa di nuovo sulla riunione?
B: No, non so altro.
Перевод примера
A: Знаешь что-нибудь новое о собрании?
B: Нет, больше ничего не знаю.
Когда говорят non so altro
По смыслу выражает полное отсутствие дополнительной информации у говорящего о рассматриваемом вопросе. Это лаконичная и честная реплика, которая помогает мягко завершить обсуждение темы, когда дальнейшие детали неизвестны или недоступны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non che io sappia | насколько я знаю |
| è tutto quello che so | это все, что я знаю |
| non ho altro | у меня ничего другого нет |
| che ne so | Что я знаю? |
| non c'è altro | нет ничего другого |
| non lo so forse | не знаю, может быть |
| non lo so | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr weiß ich nicht. | |
| Турецкий | başka bir şey bilmiyorum | |
| Испанский | No sé nada más. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร อีกแล้ว | chan mai ru anai iknaeo |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Английский | That's all I know | |
| Корейский | 다른 건 모르겠지만 | daleun geon moleugessjiman |
| Французский | je ne sais rien d'autre | |
| Китайский | 别的我不知道 | bié de wǒ bù zhī dào |
| Арабский | لا اعرف اي شيء اخر | lạ ạʿrf ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | não sei mais nada | |
| Греческий | δεν ξέρω τι άλλο | den xérō ti állo |
| Иврит | אני לא יודעת מה עוד | ʼny lʼ ywdʻţ mh ʻwd |