Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מתגעגע
Перевод на русский
Я не скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את בטח מתגעגעת לבית, נכון?
B: לא, אני לא מתגעגע.
Перевод примера
A: Ты наверняка скучаешь по дому, правда?
B: Нет, я не скучаю.
Когда говорят אני לא מתגעגע
Значит, человек прямо говорит, что не скучает, часто отвечая на вопрос о чувствах. Эта фраза помогает обозначить эмоциональную дистанцию или мягко завершить тему разлуки, что важно для понимания личных границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh | Я не ошибаюсь |
| אני לא בוכה | ʼny lʼ bwkh | Я не плачу |
| אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn | Я не жалуюсь |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| עכשיו אני לא | ʻkşyw ʼny lʼ | Сейчас я не |
| אני לא מאשימה | ʼny lʼ mʼşymh | Я не виню |
| אני לא מאשים | ʼny lʼ mʼşym | Я не виню |
| אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ | Я не злюсь |
| אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ | Я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me extraña. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Немецкий | Ich bin nicht traurig. | |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Английский | I haven't forgotten | |
| Китайский | 我不难过 | wǒ bù nán guò |
| Итальянский | non mi manca | |
| Арабский | لا لست اسفا | lạ lst ạsfạ |