Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non la lascio
Перевод на русский
я ее не отпущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni con noi?
B: Devo studiare, non la lascio questa occasione.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Надо учиться, я не упущу этот шанс.
Когда говорят non la lascio
Этим выражают решимость не отпускать человека или предмет, демонстрируя сильную привязанность или защиту. Фраза звучит как эмоциональное обещание или предупреждение в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti lascio | я тебя не оставлю |
| non ti lascerò | Я тебя не брошу |
| non me ne andrò | я не уйду |
| non puoi lasciarmi | ты не можешь меня оставить |
| non posso lasciarla andare | я не могу её отпустить |
| non posso lasciarti | не могу тебя оставить |
| non ti lascerò andare | я тебя не отпущу |
| non posso lasciarti andare | я не могу тебя отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ |
| Португальский | não a vou deixar | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Немецкий | Ich werd sie nicht los. | |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Английский | I won't leave | |
| Индонезийский | aku takkan meninggalkannya | |
| Китайский | 我不会离开她 | wǒ bù huì lí kāi tā |
| Французский | je ne quitte pas | |
| Иврит | לא יכול לעזוב אותי | lʼ ykwl lʻzwb ʼwţy |
| Вьетнамский | không buông tôi ra | |
| Корейский | 안 떠날 거예요 | an tteonal geoyeyo |