Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi ha visto
Перевод на русский
он меня не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non ti ha salutato?
B: Credo che non mi ha visto.
Перевод примера
A: Почему он с тобой не поздоровался?
B: Думаю, он меня не увидел.
Когда говорят non mi ha visto
Это способ сказать, что человек вас не заметил или не узнал. Фраза подходит для ситуаций, когда вы проходите мимо знакомого, а он даже не взглянул, и вы удивлённо или обиженно констатируете этот факт в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho vista | Я не видел ее. |
| non l'ho visto | Я не видел его. |
| no non l'ho visto | нет, я его не видел |
| non mi ha chiamato | он мне не позвонил |
| non ha chiamato | он не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não me viu | |
| Индонезийский | dia tidak melihatku | |
| Корейский | 얼굴은 못 봤어요 | eolgul-eun mos bwass-eoyo |
| Немецкий | Ich hab sie nicht gesehen. | |
| Испанский | No la vi. | |
| Английский | I didn't see him | |
| Китайский | 没看见他 | méi kàn jiàn tā |
| Турецкий | seni görmeye gelmedim | |
| Иврит | לא ראה אותי | lʼ rʼh ʼwţy |
| Греческий | δεν τον είδε | den ton eíde |