Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não me viu
Перевод на русский
он меня не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você falou com o Pedro na festa?
B: Não, ele não me viu e eu também não o chamei.
Перевод примера
A: Ты говорил с Педро на вечеринке?
B: Нет, он меня не увидел, и я его тоже не окликнул.
Когда говорят ele não me viu
Менее частое, но полезное наблюдение, констатирующее факт неузнавания или незамеченности. Фраза нейтральна по тону и выручает, когда нужно прямо указать на отсутствие зрительного контакта в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o vi | я его не видел |
| não lhe vi a cara | я не видел его лица |
| não falei com ele | я не говорил с ним |
| ele não apareceu | он не пришел |
| ele não ligou | он не позвонил |
| porque não me ligou | почему он мне не позвонил |
| não estava a olhar | я не смотрел |
| ele não veio | он не пришел |
| ele não estava lá | его там не было |
| ele não disse | он не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ha visto | |
| Английский | I didn't see him | |
| Немецкий | Ich habe ihn nicht gesehen. | |
| Китайский | 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā |
| Греческий | δεν τον είδα | den ton eída |
| Индонезийский | dia tidak melihatku | |
| Корейский | 나는 그를 보지 못 했다 | naneun geuleul boji mos haessda |
| Испанский | Por suerte, no me vio. |