Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak melihatku
Перевод на русский
он меня не видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia lewat begitu saja?
B: Mungkin dia tidak melihatku tadi.
Перевод примера
A: Почему он просто прошёл мимо?
B: Наверное, он меня не заметил.
Когда говорят dia tidak melihatku
Лаконичное обращение, используемое, когда человек чувствует себя незамеченным или игнорируемым в конкретной ситуации. Фраза передаёт лёгкое разочарование или удивление тем, что собеседник не реагирует на присутствие говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak melihatnya | он этого не видел |
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
| dia tidak memberitahuku | он мне не сказал |
| aku tidak melihatmu | я тебя не вижу |
| dia tidak menelepon | он не звонит |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
| dia tidak mengatakannya | он этого не сказал |
| dia tidak datang | он не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ha visto | |
| Португальский | ele não me viu | |
| Вьетнамский | tôi không thấy cô ấy | |
| Испанский | No la vi. | |
| Английский | I didn't see her | |
| Китайский | 我没有看到她 | wǒ méi yǒu kàn dào tā |
| Немецкий | Ich hab sie nicht gesehen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย | chan mai en thoe loei |
| Греческий | δεν την είδα | den tēn eída |
| Французский | je ne l'ai pas vue |