Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi ha chiamato
Перевод на русский
он мне не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così triste?
B: Perché non mi ha chiamato oggi.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Потому что он мне сегодня не позвонил.
Когда говорят non mi ha chiamato
Выражает обиду или разочарование из-за отсутствия звонка. Часто звучит с упрёком или сожалением, когда кто-то не выполнил обещание связаться, и отлично передаёт бытовую досаду в разговоре с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho chiamata | я ей не позволил |
| non ha chiamato | он не позвонил |
| non ti ho chiamato | я не звонил тебе |
| non ha chiamato nessuno | он никому не позвонил |
| non mi ha visto | он меня не видел |
| perché non mi hai chiamato | почему ты мне не позвонил |
| non l'ho portato | я его не привез |
| non mi ha detto niente | он мне ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Турецкий | onu davet etmedim | |
| Греческий | δεν μου είπε | den mou eípe |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Португальский | não me ligou |