Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng làm tôi thất vọng
Перевод на русский
не разочаруй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi giao việc này cho bạn đấy.
B: Vâng, đừng làm tôi thất vọng.
Перевод примера
A: Я поручаю это тебе.
B: Хорошо, не подведи меня.
Когда говорят đừng làm tôi thất vọng
Короткая реплика с эмоциональным оттенком, выражающая надежду на поддержку или страх предательства. Звучит как прямая просьба или предупреждение в напряжённой ситуации, когда важно сохранить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có lừa tôi | не обманывай меня |
| đừng giận tôi | не сердись на меня |
| đừng chọc tôi | не дразни меня |
| đừng trêu tôi | не дразни меня |
| đừng khách sáo | Не будьте такими формальными |
| đừng xin lỗi | не извиняйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Испанский | No me decepciones. | |
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Немецкий | Enttäusch mich nicht. | |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratma | |
| Английский | Don't let me down | |
| Португальский | não me decepciones | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Французский | ne me déçois pas | |
| Тайский | อย่า ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | a thahai chan phitang |
| Арабский | لا تستخف بي | lạ tstkẖf by |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |