Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono come noi
Перевод на русский
они такие же, как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: sono come noi?
B: Pensi che siano come noi?
Перевод примера
A: Они как мы?
B: Думаешь, они как мы?
Когда говорят sono come noi
Говорят, когда хотят подчеркнуть сходство: «они такие же, как мы». Фраза объединяет, снимает дистанцию и показывает причастность к чужой группе, оправдывая её поведение или ценности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono come te | я такой же, как ты |
| come tutti noi | как и все мы |
| ma noi sì | а мы да |
| siamo molto simili | мы очень похожи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Тайский | พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |
| Французский | ils sont comme nous | |
| Португальский | são como nós | |
| Индонезийский | mereka seperti kita | |
| Греческий | είναι σαν εμάς | eínai san emás |
| Вьетнамский | giống như chúng ta | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Английский | Just like us |