Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是在抱怨
Перевод на русский
Я не жалуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来对安排不太满意。
B: 我不是在抱怨，只是觉得还有改进的空间。
Перевод примера
A: Похоже, ты не очень доволен расписанием.
B: Я не жалуюсь, просто думаю, что есть пространство для улучшений.
Когда говорят 我不是在抱怨
Уместно использовать, чтобы мягко опровергнуть предположение о недовольстве и сохранить спокойный тон. Фраза помогает избежать недопонимания, показывая, что вы просто делитесь фактами, а не выражаете претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我并不是在批评什么 | wǒ bìng bù shì zài pī píng shén me | Я ничего не критикую. |
| 我没生气 | wǒ méi shēng qì | Я не злюсь |
| 我没恶意 | wǒ méi è yì | Я не хотел тебя обидеть |
| 没有抱怨 | méi yǒu bào yuàn | Никаких жалоб. |
| 我不讨厌 | wǒ bù tǎo yàn | Я не против |
| 我没疯 | wǒ méi fēng | Я не сошел с ума |
| 我不担心 | wǒ bù dān xīn | Я не беспокоюсь. |
| 我不反对 | wǒ bù fǎn duì | Я не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi sto lamentando | |
| Английский | I'm not complaining | |
| Французский | je ne me plains pas | |
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Испанский | No me estoy quejando. | |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Вьетнамский | em không giận | |
| Турецкий | ben üzgün değilim | |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένος | den eímai thymōménos |
| Корейский | 내가 불평한다는 것은 아니다 | naega bulpyeonghandaneun geos-eun anida |
| Португальский | não estou a reclamar | |
| Арабский | انا لا اتذمر | ạnạ lạ ạtdẖmr |
| Индонезийский | bukannya aku mengeluh | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกรธ | chan mai kont |