Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va il lavoro
Перевод на русский
Как дела на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, come va il lavoro?
B: Bene, grazie, tutto liscio.
Перевод примера
A: Привет, как дела на работе?
B: Хорошо, спасибо, всё гладко.
Когда говорят come va il lavoro
Одно из самых популярных неформальных приветствий, которое итальянцы используют, чтобы спросить о делах на работе. Эта фраза помогает легко начать разговор с коллегами или знакомыми, проявляя искренний интерес к их профессиональной жизни и создавая дружескую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tratta di lavoro | речь идёт о работе |
| fa parte del lavoro | это часть работы |
| che lavoro fai | какая у тебя работа |
| che lavoro fa | чем он занимается |
| il mio lavoro | моя работа |
| che tipo di lavoro | какая у тебя работа |
| è il mio lavoro | это моя работа |
| è per lavoro | это по работе |
| per chi lavori | для кого ты работаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vai o trabalho | |
| Вьетнамский | công việc thế nào | |
| Испанский | ¿Cómo va el trabajo? | |
| Китайский | 是工作 | shì gōng zuò |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Английский | It's a job | |
| Французский | comment va le travail | |
| Греческий | πώς πάει η δουλειά | pṓs páei ē douleiá |
| Арабский | كيف هو العمل | kyf hw ạlʿml |
| Турецкий | nasıl bir iş | |
| Тайский | งาน เป็น ยังไง บ้าง | ngan pen yangngai bang |
| Корейский | 여기 일은 어때 | yeogi il-eun eottae |